事实上死神的真正名称并不是《死神》，是台湾东立出版社译为死神，而大陆连环画出版社也先后拟定译名为“死神”、“净灵”，但均未通过新闻出版署审批，最后译为《境.界》，不过后来大家都叫习惯了，完全无视这个名称。
《死神》讲诉的是一个能够看见灵魂的高中生黑崎一护与一名自称是死神的少女朽木露琪亚相遇，为了拯救家人，于是冒险一试，让死神的刀穿过自己的心脏试图成为死神，但也因为成为死神，他的生活完全被打破，被卷入了一个个离奇的事件当中。
张源这次进入的时间点是黑崎一护刚刚进入虚圈拯救井上织姬，进入这个时间点的好处就是**oss蓝染正忙着崩玉的事情，没有空理会虚圈发生的事情，而且也紧挨着最后空座町的大决战，方便张源偷取骷髅大帝的腐朽之炎，至于跑到他面前单挑，张源可没那个闲工夫，他打算先弄出一点点看看能不能完全掌控这种火焰，要不然再厉害也是白搭。
“我去！哥的衣服！”张源刚进入虚圈没一分钟，就感觉自己身上的衣服有点不对劲，然后仔细一瞅，次奥！居然变成洞洞装了！这应该跟尸魂界的环境有关吧？张源无奈叹气，他现在可不是灵魂状态，身体能够在尸魂界行走跟他身具天魔功有很大关系，浑天宝鉴也占了一部分。但身上的衣服衣服虽然能够抗住各种攻击辐射，但是却似乎无法在尸魂界长久存在。
无奈的张源也只能将就的穿着洞洞装四处闲逛，看看有木有倒霉的虚被自己剥皮扒筋做衣服了。突然耳边响起了一个哭泣的女童声，张源神念一动，一个瘦小的身影正在往自己这个方向狂奔着，一边跑一边哭，而后面一头类似蜈蚣的庞大的虚正追着她，它的上方还坐着两个人型虚正大声呼喊着。
张源拍了拍额头，这小丫头应该就是妮莉艾露.杜.欧德修凡克，话说这个名字与娜塔莎的名字长度有的拼，黑崎一护就是在这个时候与她相遇的。额。黑崎一护呢？对了，那货还在地下宫殿里面。
张源见此走了过去，而奔跑过来的妮露完全没有看路，直接撞入了张源怀中。张源一把将这个小萝莉形态的妮露提起来与她对视，露出和善的微笑道：“小妹妹，是不是有人欺负你？”