三国浦志用日语向他问候了一声，那家伙没有听懂，一脸茫然的样子。克劳斯用英语说了一句，那个人还是听不懂。姜立柱看到那人的献媚样，气就不打一处来。他指着那个人的鼻子道：“你他娘的中国话能不能听懂”？
那个人挨了骂，反倒如获至宝的满脸赔笑道：“皇军终于派翻译来改编我们了，那些朝鲜太君，一句中国话都不懂，脾气还大得没边儿，对兄弟们非打即骂，要不是李营长威望高，能弹压住弟兄们，只怕大家早就反了”。
姜立柱道：“这么说，你们跟着鬼子混后悔了”？
那个人由于害怕根本没有听出面前这个皇军的话有破绽，居然称自己是鬼子。那人自知失了口，一边连声说“不敢”，一边偷偷的躲到战士们身后。
宋春茂早就让这个怂包激怒了，他一把把那人揪了过来，厉声问道：“你是什么人”？
那人颤声道：“我是八路军一营一连连长，李营长是我堂兄”。
宋春茂道：“你们营长人呢？让他过来见我”。
那个一连连长，连声答应，一溜烟儿的跑了。时间不大，从大街的另一侧噼里啪啦的跑来了二三十个人。有一个战士轻声道：“他妈的，这汉奸把那些高丽棒子都带来了”。
宋春茂看了他一眼，发现那个战士正狠狠的瞪着他。宋春茂轻轻一笑，低声道：“你们独立团的老团长，丁永胜派我来接大伙儿回家”。
那几个战士听了，身子都激动的微微颤抖，眼睛里噙满了泪水。
应付这些负责改编的高丽棒子，三国浦志和克劳斯是首选。
棒子们长的差不多一个德行，相比他们的日本主子，棒子的个头还稍高一点儿，但远没有日本人健壮，眼睛像是用手术刀刚割出来的还没有愈合，眼睛又小又没有精神，上下眼泡都还是肿的，看着都让人替他们难受。
高丽棒子给日本人做了近五十年奴才，那种自甘堕落的龌龊，已经深入到骨子里。宋春茂他们打扮成的鬼子并不是没有破绽，可这些高丽棒子一听到日本话，就两腿打颤，恨不得马上跪下去。
克劳斯是德国人，德国是日本的盟友，日本人对德国人的敬畏也是深入进骨子里。一个正宗金发碧眼的日耳曼人，在高丽棒子眼中，就是地地道道的太上皇。克劳斯现在就是放个屁，这些高丽棒子也会提起鼻子来猛闻，还要直夸香。
但克劳斯并没有意识到自己身份，在日本人和高丽棒子眼中，有多么高贵，下面的戏怎么做，这厮颇有些拿不定主意。好在三国浦志早就习惯了装老虎吓唬猪的把戏，他充分理解日本主子对高丽棒子奴才的态度，二话不说，上去就给了领头的高丽棒子几个耳光。
三国浦志边打人边琢磨，后面的戏该怎么演呢。这小子思想僵化，脑子转得慢，害得那些高丽棒子又多吃了好几个耳光。
高丽棒子中没人会说中国话，却有一个日语翻译，于是棒子们需要表达的意思，先由他们的日语翻译告诉三国浦志。三国浦志在装模作样地把这些话用汉语告诉克劳斯，实际上也就是告诉其他弟兄们听。
高丽棒子的翻译水平很次，三国浦志为自己给这种人帮忙感到羞耻，常常忍不住赏对方两个耳光。常庆虹对这种打了人家脸，对方还笑容满面赔不是的场面大感有趣，也忍不住凑了过去。