晚上七点整，哈利、罗恩和赫敏径直走出门口，来到拥挤的大厅，大厅里金碟子和蜡烛闪闪发光地向他们发出了邀请。
但他们走向了办公室。
通向无头的尼克的晚会的过道上也摆着蜡烛，但是这些就没那么令人愉快了。
细细长长的黑色的蜡烛，烛火是亮蓝色的，在他们脸上投下暗淡的幽灵般的影子。
他们每往下走一步。温度都会下降一点。哈利战抖着，把魔袍紧紧地围住身体。
这时，他听到了一种好像上千只指甲抓着一面巨大的黑板的声音。
“这该不是音乐吧？”罗恩低声说。他们转过一个角落，看见无头的尼克站在挂着黑紫色门帘的门口旁。
“我亲爱的朋友们，”他悲哀地说，“欢迎，欢迎……真高兴你们能来……”
他拿下羽毛帽子，向他们鞠了一躬，让了他们进去。
里面的情景让人难以置信。房子里上百个苍白透明的人在舞池上漂浮着，跟着可怕的令人毛骨悚然的乐声在跳华尔兹舞。在黑幕下的平台上，一个交响乐团在起劲地拉动着三十根电锯。头顶的树枝形吊灯发出蓝色的光。他们呼出的气都变成雾气；就好像走进了一个雪柜。
“咱们到周围走走看？”哈利建议道，他想活动活动一下冻麻了的脚。
“小心不要穿过别人，”罗恩紧张地说，他们沿着舞台边走。他们看见一群神情暗淡的修女；一个衣衫褴楼的戴着手镣的人；还有胖胖的快乐的赫奇帕奇鬼魂——他正跟一个眉心插着箭的骑士在说话。
哈利毫不惊奇地看到了浑身是血的巴罗——
一个憔悴的斯莱特林鬼魂。
“噢，不是吧，”赫敏突然说道：“回来，把头扭过来，我可不想和她说话——”
“谁？”哈利问道。他们马上转了回来。
“她老在一楼的女厕里吓人。”
“她在厕所里吓人？”
“是的，她在那大发脾气，水淹厕所，那儿整年都乱了套了。如果可能的话，我怎么也不上那儿。上厕所时，听到她的哭叫声可真可怕——”
“瞧，食物来了！”罗恩说道。
在房子的另一端有一张盖着紫黑色桌布的长桌子。他们热切地走过去，一看都吓呆了。一大条腐烂的鱼放在银色的盘子上，烧得像煤炭似的蛋糕摆在托盘上，一大块长满绿毛的爬着蛀虫的芝士还有一个巨大的墓碑形的灰色蛋糕。
“如果我是你们，就绝不会靠近那些东西。”
“谁？”哈利他们吓了一跳，急忙转过身来，正好看到那位新来的东方面孔的教授站在他们身后不远。
“扬教授？！”
虽然此“扬”非彼“杨”，但杨易毫不在意这些有的没的，他笑眯眯的解释道：“幽灵是一种负能量生命体，从物质构成上就不一样。由于负能量的侵蚀特性，他们的一切都与活人相反，不适合跟活人接触——用我的话来说就是阴气太重，容易侵犯生人阳气。同样的，我也不建议未成年巫师来参加这种负能量扎堆的宴会……你们为什么不去参加万圣节晚宴呢？”
哈利结结巴巴的不知从何说起，他身边的罗恩更是晕晕的一句没听懂，赫敏同学却立刻说道：“我们马上回去，教授……您一起回去吗？”
“当然，格兰杰小姐。事实上我来这里有一会儿了，如果不是看到了你们，我可能已经回去了。”杨易转身带着他们往大厅走去。
赫敏好奇道：“您也是被邀请来的吗？”
杨易摆摆手道：“当然不是，只不过……格兰杰小姐，你要知道，魔法界的神奇之处可不只有魔法……”
据说幽灵对时间感觉迟钝，百年才会办一次忌辰——还得是那种有不少古老幽灵出没的场所！全英国加霍格沃兹在内，符合条件的地方总计也就四五处。而研究这种魔法界的奇异“生物”，的确比较容易把握魔法力量的本质，只是这个原因怎么能告诉他们呢？
“天呐，”走在最后面的罗恩悄声很哈利嘀咕道：“他居然会认为那个晚会神奇，赫敏还跟他有说有笑……该死的，我敢肯定自己绝不会再参加幽灵的宴会了！”
“闭嘴，罗恩，”哈利低声道，“他似乎听见了……”
接着，哈利听到了那个声音。
“……撕开……咬碎……杀死……”
是同一个声音，就是他在洛哈特的办公室里听到的冰冷得让人毛骨惊然的声音。
他绊了一下，停下来，手扶着石墙，全神贯注地听着，两眼凝视着昏暗的过道。
“哈利，你在干……”
“又是那个声音……不要说话……”
“我好饿……等了好久……”
“听！”哈利急切地说。罗恩和赫敏僵立在一旁，盯着哈利。杨易看着他，眨了眨眼睛。
去年是巨怪，今年是什么来着？杨易感慨着，万圣节真是充满意义的日子。
“……杀……是时候杀……”
声音越来越弱，哈利肯定它朝着哪里去了——朝着上面去了。
他盯着黑色的天花板，一股既恐惧又兴奋的感情充斥着全身：为什么它会升了上去呢？难道这是个幽灵，能够穿过石墙？
“这边。”他一边叫，一边朝着楼梯跑上去，进入了大堂。万圣节宴上人们卿卿喳喳的谈话声回荡在大堂里，哈利无法听到那个声音。
哈利疾步跑上一楼的花岗石阶上，罗恩和赫敏紧紧地跟着。
“哈利，我